السيد محسن الأمين ( مترجم : حسين وجدانى )
23
سيره معصومان ( فارسي )
خداوند متكبّران را دوست ندارد و به خوردن غذا مشغول شد . آنگاه آنها را به خانهء خود دعوت كرد و به آنها غذا و لباس بخشيد . اخبار مربوط به امام فرستادن على ( ع ) فرزند خود حسن مجتبى ( ع ) را به طرف كوفه پيش از جنگ جمل وقتى امير المؤمنين ( ع ) در تعقيب فتنهجويان جمل به طرف عراق حركت كرد ، و به ربذه « 1 » رسيد عبد اللّه بن عباس و محمد بن أبو بكر را براى جلب همكارى ابو موسى به سوى كوفه فرستاد ؛ زيرا اخبارى كه از كوفه مىرسيد حاكى از اين بود كه ابو موسى اشعرى با آن حضرت به مخالفت برخاسته است . ابو موسى از طرف عثمان به ولايت كوفه منصوب شده و حضرت على ( ع ) نيز او را تثبيت كرده بود . ابو مخنف مىگويد : ديرى نپاييد كه امام احساس كرد ابن عباس و پسر أبي بكر در اين امر كوتاهى مىكنند و قادر به اجراى فرمان امير المؤمنين نخواهند بود . آن حضرت از ربذه به ذى قار ( محلى است در نزديكى بصره ) رفت . سپس فرزند خود حسن ( ع ) ، عمار ياسر ، زيد بن صوحان ، و قيس بن سعد بن عباده را همراه با نامهاى براى اهالى آنجا به كوفه فرستاد . اين نمايندگان در قادسيّه با مردم كوفه ملاقات كردند . همين كه داخل كوفه شدند ابتدا نامهء امام را براى مردم خواندند . خطبهء امام حسن ( ع ) در كوفه ابو مخنف مىگويد : به محض ورود امام حسن ( ع ) و عمّار به كوفه ، مردم گرد آنها حلقه زدند . در اين هنگام امام حسن ( ع ) از جاى برخاست و در حالى كه مردم را به حركت به طرف ميدان نبرد فرا مىخواند با ستايش خداوند و درود بر رسول خدا ( ص ) به ايراد سخن پرداخت : اى مردم ، شما را به سوى خدا و كتاب او و سنّت رسول اكرم ( ص ) همىخوانيم . ما آمدهايم تا شما مردم كوفه را به سوى كسى كه در علم و فقه و عدل و فضيلت ميان مسلمانان همانند ندارد ، براى بيعت دعوت كنيم . كسى كه قرآن او را ناديده نگرفته ، و در سنّت رسول اكرم ( ص ) ناشناخته نبوده و هيچ كس بر او پيشى نگرفته است . او على است از هر مسلمانى به پيامبر ( ص ) نزديكتر است . نزديكترين بشر به محمد ( ص ) از نظر دين و از نظر پيوند خويشاوندى . به سوى كسى بشتابيد كه در مناقب و فضايل از جهانيان سبقت گرفته است . به سوى كسى بشتابيد كه آنگاه كه همهء مردم رسول خدا ( ص ) را خوار كرده بودند ، به يارى او شتافت و در حالى كه همهء مردم از او دور بودند به وى نزديكتر بود ، كسى كه با پيامبر به نماز ايستاد ، در حالى كه به خدا شرك مىورزيدند ، و در حالى كه مردم شكست خورده بودند . او كسى بود كه در ركاب پيامبر ( ص ) به نبرد پرداخت و در حالى كه مردم از ترس مىگريختند وى در ميدان كارزار آشكار مىشد ، و در حالى كه
--> ( 1 ) ربذه يكى از دهكدههاى مدينه است كه از آن سه ميل فاصله دارد كه ابو ذر صحابى شهيد پيامبر ( ص ) در آنجا مدفون است ، در ربذه حوادث و جنگهاى مختلفى روى داد تا اينكه در سال 319 ويران شد ( معجم العابدان ) .